EN/NL

Videotools Subtitle Studio

Ondertitels maken voor Adobe Premiere Pro

Voor Premiere Pro maak je ondertitels het makkelijkst als SRT-bestand. Subtitle Studio transcribeert je video lokaal op je Mac, jij corrigeert de tekst in de editor, en de SRT importeer je in Premiere als ondertitelspoor dat je daarna kunt stylen.

Kies je versie Over Subtitle Studio

Zo pak je het aan

  1. Lever je video aanExporteer je sequence of gebruik het bronbestand van het interview of de opname.
  2. Transcribeer met Subtitle StudioDe app zet spraak lokaal om in tekst met timing, zonder upload naar een cloud-dienst.
  3. Corrigeer en controleerIn de editor loop je namen, termen en timing na. De kwaliteitscontrole markeert regels die aandacht vragen.
  4. Exporteer en importeerExporteer als SRT en importeer het bestand in Premiere Pro via File > Import. Het komt als ondertitelspoor in je project. Sleep het spoor op je tijdlijn.

Zo past Subtitle Studio erin

Live

Subtitle Studio levert SRT en VTT die direct in Premiere Pro, DaVinci Resolve en Final Cut werken. Omdat de transcriptie lokaal draait, blijft je beeld op je eigen Mac. Met Pro maak je in één klik een 16:9- en een 9×16-versie voor social.

Alles over Subtitle Studio →

Veelgestelde vragen

Werkt een SRT uit Subtitle Studio in Premiere Pro?

Ja. Premiere Pro leest SRT in als ondertitelspoor, dat je daarna in Premiere zelf vormgeeft.

Welke talen kan ik ondertitelen?

Budget doet Nederlands en Engels. Pro ondersteunt 22 talen, inclusief vertalen.

Kan ik met meerdere editors werken?

Pro werkt op maximaal 2 Macs, zodat een klein team dezelfde licentie gebruikt.

Lees ook

Probeer het gratis op 3 eigen video's

De proefversie doet de complete Pro-workflow. Geen betaalgegevens nodig, alleen je e-mailadres, en je video blijft op je eigen Mac. Wat heb je te verliezen?

Download de proefversie Kies je versie
Support