EN/NL

Videotools Subtitle Studio

Ondertitels maken voor Final Cut Pro

Final Cut Pro kan ondertitels importeren uit een SRT-bestand. Met Subtitle Studio maak je dat bestand lokaal op je Mac: transcriberen, corrigeren en exporteren, waarna je de ondertitels in Final Cut Pro importeert en verder afwerkt.

Kies je versie Over Subtitle Studio

Zo pak je het aan

  1. Deel je project als bestandExporteer je project of gebruik het bronbestand van de opname.
  2. Transcribeer lokaalSubtitle Studio zet de audio op je Mac om in tekst met timing.
  3. Corrigeer in de editorPas namen en termen aan en controleer de leesbaarheid en timing van elke regel.
  4. Importeer in Final Cut ProExporteer als SRT en kies in Final Cut Pro File > Import > Captions (in de Engelse menu's). De ondertitels komen als eigen rol op je tijdlijn.

Zo past Subtitle Studio erin

Live

Subtitle Studio draait op macOS 13 of nieuwer met Apple Silicon, dezelfde Macs waarop je Final Cut Pro gebruikt. De transcriptie gebeurt lokaal; je levert een SRT of VTT af die in Final Cut, Premiere Pro en DaVinci Resolve werkt.

Alles over Subtitle Studio →

Veelgestelde vragen

Ondersteunt Final Cut Pro SRT-bestanden?

Ja, Final Cut Pro kan SRT-ondertitels importeren en zet ze als ondertitelrol op de tijdlijn.

Welke Mac heb ik nodig voor Subtitle Studio?

Een Mac met Apple Silicon en macOS 13 of nieuwer. Zie de systeemeisen voor details.

Wordt mijn video ergens geüpload?

Nee, de transcriptie draait lokaal op je eigen Mac.

Lees ook

Probeer het gratis op 3 eigen video's

De proefversie doet de complete Pro-workflow. Geen betaalgegevens nodig, alleen je e-mailadres, en je video blijft op je eigen Mac. Wat heb je te verliezen?

Download de proefversie Kies je versie
Support