Videotools Subtitle Studio

Offline ondertitelen op je Mac, zonder cloud

Wil je ondertitelen zonder je beeld naar een online dienst te sturen? Subtitle Studio transcribeert volledig lokaal op je Mac. Je video blijft op je eigen computer, en je levert een bewerkbare SRT of VTT af.

Zo pak je het aan

  1. Installeer Subtitle StudioDe app draait op Macs met Apple Silicon en macOS 13 of nieuwer.
  2. Zet je video in de appDe audio wordt lokaal uitgelezen; er gaat niets naar een server.
  3. Transcribeer en corrigeerDe transcriptie gebeurt op je Mac. In de editor maak je de tekst leverklaar.
  4. ExporteerExporteer SRT of VTT voor je editor, YouTube of je website.

Zo past Subtitle Studio erin

Live

Lokaal werken is de kern van Subtitle Studio. Ook de AI-correctie in Pro draait standaard op je eigen Mac; wil je een cloud-model gebruiken, dan kies je dat zelf, met je eigen sleutel. Voor het controleren van je licentie maakt de app af en toe verbinding, en hij blijft daarna een tijd werken zonder internet.

Alles over Subtitle Studio →

Veelgestelde vragen

Heb ik internet nodig om te ondertitelen?

Niet voor de transcriptie: die draait lokaal. De app controleert je licentie af en toe online en blijft daarna een tijd werken zonder verbinding.

Gaat er iets naar de cloud?

Standaard niet. Alleen als je in Pro zelf een cloud-model voor de AI-correctie kiest, gaat de tekst naar die dienst, met je eigen sleutel.

Waarom zou ik offline willen ondertitelen?

Omdat je beeld dan op je eigen Mac blijft: handig bij vertrouwelijke interviews, klantmateriaal of als je organisatie geen cloud-diensten wil gebruiken.

Lees ook

Probeer het gratis op 3 eigen video's

De proefversie doet de complete Pro-workflow. Geen betaalgegevens nodig, alleen je e-mailadres, en je video blijft op je eigen Mac. Wat heb je te verliezen?

Support