Subtitle Studio
Subtitle Studio
Subtitle Studio / WCAG-ondertiteling
Subtitle Studio controleert automatisch of je ondertitels voldoen aan WCAG 1.2.2. Leessnelheid, timing en volledigheid: de editor markeert problemen direct en begeleidt de reviewer stap voor stap.
Bekijk de pakkettenWCAG 1.2 (Web Content Accessibility Guidelines, richtlijn 1.2) schrijft voor dat alle video-content ondertiteld moet worden, zodat slechthorenden en doven gelijke toegang hebben. Voor overheden, onderwijs en veel bedrijven is dit een wettelijke verplichting. WCAG 1.2.2 (niveau A) geldt voor vooraf opgenomen video met audio, de meest voorkomende situatie bij video-editors.
Bij elke cue voert Subtitle Studio realtime WCAG-checks uit: leessnelheid (max 17 CPS), maximaal 2 regels per cue, regellengte, overlappende cues, minimale pauze (80ms), onbedekte gaps (>30 seconden) en lege cues. Problemen worden direct rood gemarkeerd.
Open de WCAG-reviewmodus via de knop in de editor. Je ziet een gestructureerde checklist: automatische bevindingen (klikbaar naar de cue), gaps om te beoordelen (► afspelen, ✓ geen spraak, ✗ spraak ontbreekt) en een handmatige checklist voor sprekeridentificatie en nauwkeurigheidssteekproef. Na afronding download je met één klik een WCAG-rapport (txt) met score, bevindingen en conformance-label.
Overheden en gemeenten: voor Nederlandse overheden gelden de toegankelijkheidseisen al langer. Onderwijs: leermateriaal op video moet voor alle studenten toegankelijk zijn. Omroepen en mediabedrijven: ondertitelen is daar dagelijks werk; een controleerbaar rapport helpt bij de oplevering. Bedrijven: sinds 28 juni 2025 stelt de European Accessibility Act eisen aan onder meer webshops en digitale diensten.
Budget, alle automatische checks (CPS, overlap, regellengte, gaps) inbegrepen. WCAG-reviewpanel inclusief. Na de review krijg je een rapport met score, bevindingen en conformance-label. Pro: daarnaast prioriteitsverwerking en 22 talen voor internationale content.
Voor overheden en overheidsgebonden instellingen in Nederland geldt de toegankelijkheidseis al langer. Sinds 28 juni 2025 stelt de European Accessibility Act (EAA) ook eisen aan onder meer webshops en digitale diensten. Raadpleeg uw jurist voor uw specifieke situatie.
Subtitle Studio automatiseert de technische checks (CPS, timing, overlap) en begeleidt de menselijke review. Het rapport is een hulpmiddel; een formele audit door een erkende toegankelijkheidsexpert voert u zelf uit.
WCAG 1.2.2 stelt geen exact getal, maar in de praktijk is maximaal 17 tekens per seconde (CPS) gangbaar. Subtitle Studio handhaaft deze grens.
WCAG 1.2.2 vereist dat alle gesproken tekst ondertiteld is. Sprekeridentificatie is aanbevolen maar niet strikt verplicht op AA-niveau. Subtitle Studio vraagt de reviewer dit handmatig te controleren.
De proefversie doet de complete Pro-workflow. Geen betaalgegevens nodig, alleen je e-mailadres, en je video blijft op je eigen Mac. Wat heb je te verliezen?
We gebruiken cookies die nodig zijn voor de site en de winkelwagen. Met jouw toestemming meten we ook via welke weg een bestelling binnenkomt. Geen advertenties.
