🚀 De tool is nu in BETA en eind september te koop.
NL/EN
NL/EN
Start 14 dagen gratis

Subtitle Studio / Releases

Releases

Dit zijn onze officiële releases. Achter de schermen bouwen we al ruim een jaar aan Subtitle Studio, en elke update komt uit echt montagewerk, want we zijn zelf filmmakers.

Probeer de nieuwste versie
v4.7 juli 2026 nu
  • Lokale AI-correctie u2014 draait volledig op je Mac, privu00e9 en gratis, geen API-sleutel nodig
  • Kies je cloud-engine voor topkwaliteit: OpenAI, Claude, Gemini of Mistral (EU-gehost)
  • Volledig native Mac-app u2014 start direct in een eigen venster, geen Terminal
  • AI-model wordt tijdens de setup automatisch opgehaald, met voortgangsbalk
  • Updates behouden je instellingen u2014 geen setup opnieuw
v4.6 juni 2026
  • Inklapbaar editor-werkscherm, rustiger, alleen wat je nodig hebt
  • Nieuw zijmenu volledig in de Guifilab-huisstijl
  • Afgerond staat nu direct in beeld bij openen
  • Cue-samenvoeging en knippen robuust — woord-beweging over cue-grenzen correct
  • Korte-cue-navigatiebalk terug in de editor (⚡ N te kort · ◀ ▶ · Fix all)
  • Balk-uitlijning in de editor verbeterd
  • Mijn account: bestellingen als kaartjes op mobiel
v4.4 mei 2026
  • Budget & Pro licenties met online activatie en proefperiode
  • Eén apparaat tegelijk, eenvoudig over te zetten
v4.2 april 2026
  • Drive opgeschoond, je ziet alleen je SRT's en video, geen ruis meer
  • Snellere verwerking en betere voortgangsindicatie
v4.0 maart 2026
  • ChatGPT-correctie (Pro) voor vloeiendere ondertitels
  • 90+ talen, sprekerdetectie en wachtrij-prioriteit
v3.6 februari 2026
  • Live-editor met zoek & vervang, undo en sneltoetsen
  • Automatische kwaliteitscontrole met review-markeringen
2025 waar het begon intern
  • Ruim een jaar bouwen vóór de eerste officiële release: de transcriptie-pijplijn, de eerste editor en terminologiebeheer
  • Honderden uren getest op echt montagewerk, lang voordat versie 3.6 naar buiten ging
Roadmap

Wat er nog aankomt.

Heb jij een feature-request? Laat het ons weten, samen maken we de tool beter. #vanmakersvoormakers

Nu live
  • Lokale transcriptie + AI-correctie (Pro)
  • 90+ talen én automatisch vertalen
  • Editor met terminologie, QC en versies
  • SRT/VTT, 9×16 en teamtoegang
Binnenkort
  • Batch: meerdere video's tegelijk
  • Karaoke-export voor TikTok en Reels
  • Broadcast-export (EBU-STL)
Gepland
  • Slimmere sprekerdetectie
  • API en integraties
  • Windows-versie
We verkennen
  • Panels voor Premiere Pro & DaVinci
  • Bewegende social-stijlen
  • Live ondertiteling

Klaar om sneller te leveren?

Begin met 14 dagen gratis Budget.

Start 14 dagen gratis
Mail ons